bots4.me

Pay2ERP

Guida utente – Abbinare i pagamenti alle fatture senza inserimento manuale

Pay2ERP legge le notifiche di pagamento che arrivano nella sua casella di posta o tramite l’API della sua banca, determina quale fattura salda ciascuna di esse e registra il pagamento nel suo ERP. Le regole eseguono l’abbinamento per prime — importo, numero di riferimento, valuta, data. L’IA interviene solo sulle notifiche in testo libero che le regole non riescono a leggere. Nulla viene mai registrato senza essere prima verificato rispetto a una fattura aperta reale.

🔗 Come Pay2ERP abbina un pagamento

Ogni notifica di pagamento — un’e-mail bancaria, una riga da Revolut o Wise, o una riga di estratto conto letta direttamente dal suo ERP — viene ridotta alla stessa manciata di dati: importo, valuta, data valuta e il numero di riferimento digitato dal cliente al momento del pagamento. Sono questi dati a essere abbinati alle sue fatture aperte, non il testo dell’e-mail.

Formato di origine Che cos’è Come lo legge Pay2ERP
MT940 / MT942Estratto conto bancario SWIFT di fine giornata / infragiornalieroStrutturato. Ogni riga a credito diventa automaticamente un pagamento — nessuna congettura nell’estrazione.
CAMT.053Estratto conto bancario XML ISO 20022Strutturato, analizzato in modo difensivo contro XML malformato o eccessivamente grande.
BAI2Formato di estratto conto bancario statunitenseStrutturato, stesso trattamento dei formati sopra.
OFXOpen Financial ExchangeStrutturato, stesso trattamento dei formati sopra.
API Revolut / WiseConnessione diretta al contoI campi strutturati arrivano già etichettati — importo, riferimento e mittente — senza alcuna e-mail bancaria da attendere; Pay2ERP li legge alla sua esecuzione successiva.
Righe bancarie ERPRighe dell’estratto conto già presenti nel suo ERP (Odoo)Strutturate, lette direttamente dal suo ERP — senza alcuna e-mail.
E-mail in testo liberoUna notifica di pagamento della banca in linguaggio semplicePrima si provano gli schemi integrati per riferimenti e importi in una dozzina di lingue; l’IA legge il testo solo quando nessuno di essi corrisponde.
Pay2ERP gestisce solo le entrate. Una riga in uscita (addebito) in uno qualsiasi di questi formati viene ignorata silenziosamente — solo il denaro in entrata viene trasformato in una registrazione di pagamento. Se la stessa transazione bancaria raggiunge Pay2ERP due volte — ad esempio una volta via e-mail e una tramite una riga di estratto conto ERP —, viene riconosciuta come un unico pagamento e registrata una sola volta, non due.

🔍 Quali e-mail legge Pay2ERP

Pay2ERP non considera ogni messaggio della sua casella di posta come un pagamento. Nella sua normale INBOX legge solo le e-mail dei mittenti che ha indicato come banca — nient’altro viene aperto, estratto o fatturato. Un’e-mail in una cartella dedicata ai pagamenti, o che sposta in _Pay2ERP/IMPORTA, viene sempre letta.

Nulla finché non glielo insegna. Pay2ERP non legge alcuna e-mail dalla sua INBOX finché non gli insegna la sua prima banca: sposti una notifica bancaria in _Pay2ERP/IMPORTA. Da quel momento ogni e-mail di quella banca viene letta automaticamente. Finché nessuna banca è stata insegnata e continuano ad arrivare e-mail di tipo bancario, la scheda Registri della sua dashboard glielo ricorda, al massimo una volta alla settimana.
Che cosa viene saltatoPerché
I nostri report e le e-mail del negozioLa posta della piattaforma non è mai una notifica di pagamento.
Un mittente non ancora indicato come banca nella sua normale INBOXPay2ERP legge solo i mittenti che ha indicato come banca.
Un mittente che ha contrassegnato come non bancarioHa spostato una delle sue e-mail in _Pay2ERP/NON_IMPORTARE.

Insegnare a Pay2ERP un mittente bancario

Sposti l’e-mail in _Pay2ERP/IMPORTA. Il mittente viene aggiunto al suo elenco di banche e l’e-mail viene letta da lì, insieme alle cartelle bancarie che ha configurato. Se un mittente non è una banca, trascini una delle sue e-mail in _Pay2ERP/NON_IMPORTARE: Pay2ERP smette di leggerne la posta e l’e-mail torna nella sua INBOX. Ha cambiato idea? Trascini una delle sue e-mail in _Pay2ERP/IMPORTA e la sua posta viene di nuovo letta. Le cartelle vengono create per lei finché Pay2ERP è attivo.

Se su questa casella di posta è attivo anche AutoSPAM o Mail2ERP, la posta di una banca insegnata viene spostata per lei in _Pay2ERP/IMPORTA. I nomi delle cartelle compaiono nella lingua della sua casella di posta — per esempio, la cartella di importazione si chiama NA_IMPORT in slovacco.

Un’e-mail saltata non va mai persa. Non viene eliminata, né spostata, né contrassegnata come letta — resta esattamente dov’era. Insegni il suo mittente e, alla successiva esecuzione, Pay2ERP legge le e-mail di quella banca degli ultimi cinque giorni; per quelle più vecchie, le sposti in _Pay2ERP/IMPORTA.

🔄 Come funziona Pay2ERP – Flusso visivo

📧
Arriva la notifica
di pagamento
→
🔍
Riferimento e importo
estratti
→
📋
Abbinato alla/e
fattura/e aperta/e
→
✅
Pagamento registrato
nel suo ERP
→
📊
Lei riceve
il report

Un solo pagamento può coprire più fatture contemporaneamente — ad esempio un cliente che paga un intero mese con un unico bonifico. Pay2ERP scorre le combinazioni delle sue fatture aperte finché non trova l’insieme che corrisponde all’importo pagato, invece di arrendersi alla prima fattura che da sola non corrisponde.

📥 Pagamenti non abbinati – La sua rete di sicurezza

Quando Pay2ERP non trova un abbinamento sicuro, non tira a indovinare e non nasconde l’e-mail. L’e-mail resta dove è arrivata — la sua INBOX o la sua cartella bancaria — oppure va in _Pay2ERP/MANUALE se è passata da _Pay2ERP/IMPORTA. Non viene mai contrassegnata come letta e il report di esecuzione la elenca con il motivo e con cosa fare.

Con DEMO disattivato, ogni e-mail i cui pagamenti sono stati tutti registrati viene spostata subito in _Pay2ERP/ELABORATO. In DEMO la sua casella di posta resta esattamente com’è. Pay2ERP impara il layout di ogni banca dai pagamenti che registra con successo, così la formulazione della stessa banca viene riconosciuta più rapidamente la volta successiva.

I duplicati sono bloccati per 48 ore, non per sempre. Un pagamento che non è stato possibile abbinare viene rimosso dall’elenco di controllo dei duplicati al termine dell’esecuzione, così viene ripreso e ritentato all’esecuzione successiva invece di essere silenziosamente saltato per due giorni.
Già pagata? Un pagamento per una fattura già saldata non viene registrato. Il report lo segnala come possibile doppio pagamento, da rimborsare o da contabilizzare come anticipo.

🚀 Per iniziare

  1. Colleghi nella dashboard un account e-mail bancario oppure un token API di Wise (Revolut Business viene configurato insieme a lei su richiesta). Oppure aggiunga la BOTS4.me Mailbox e ci inoltri le notifiche bancarie — veda Inoltri a noi di seguito.
  2. Insegni a Pay2ERP la sua banca: sposti una notifica bancaria in _Pay2ERP/IMPORTA. Fino ad allora non legge alcuna e-mail dalla sua INBOX.
  3. Attivi Pay2ERP. Parte in DEMO: legge le sue notifiche di pagamento reali e riporta ciò che registrerebbe. Nulla viene scritto nel suo ERP e la sua casella di posta resta intatta.
  4. Colleghi il suo ERP. Sempre in DEMO, le fatture reali vengono abbinate e riportate — non viene registrato nulla.
  5. Controlli alcuni report di esecuzione. Gli abbinamenti che vede sono esattamente ciò che verrebbe registrato una volta passati in produzione.
  6. Imposti Modalità su LIVE. Da quel momento i pagamenti abbinati vengono registrati automaticamente nel suo ERP. LIVE si sblocca dopo il suo primo report DEMO.

🛡️ DEMO e LIVE

C’è un solo interruttore, Modalità (DEMO / LIVE). Ciò che Pay2ERP può fare dipende da ciò che collega:

Cosa ha collegatoModalitàCosa succede
BOTS4.me MailboxDEMOUn’anteprima delle notifiche di pagamento che ci inoltra.
Casella di posta o API bancariaDEMOI pagamenti reali vengono letti e riportati — senza ERP.
Casella di posta + ERPDEMOLe fatture reali vengono abbinate e riportate — non viene scritto nulla.
Casella di posta + ERPLIVEAutomazione completa: i pagamenti vengono catturati, abbinati e registrati nel suo ERP.
BOTS4.me Mailbox + ERPLIVEI pagamenti che ci inoltra vengono registrati nel suo ERP — solo da banche che Pay2ERP conosce già.

⚙️ Riferimento delle impostazioni della dashboard

Controlli

ImpostazionePredefinitoChe cosa fa
Accensione del botAttivoAttiva o disattiva Pay2ERP.
ModalitàDEMODEMO mostra un’anteprima, LIVE registra i pagamenti nel suo ERP. Veda DEMO e LIVE sopra.
Modalità IAIA EssentialDisattivata, IA Essential, IA Premium o Ultra, a seconda del suo piano. Con Disattivata, nessun modello linguistico viene mai chiamato.
Pianificazione delle esecuzioniOgni oraCon quale frequenza Pay2ERP controlla la presenza di nuovi pagamenti.
Orario di funzionamento07:00–16:00Le ore in cui Pay2ERP è in funzione. I fine settimana sono disattivati, a meno che non li attivi.
Invia i report dei pagamenti abbinati a—Chi riceve il report dei pagamenti registrati nel suo ERP. Indirizzi separati da virgola; se vuoto, viene usato l’indirizzo e-mail del suo account. Finché il campo successivo è vuoto, anche i pagamenti da gestire a mano sono in questo report.
Invia i pagamenti da gestire a mano a—Facoltativo. I pagamenti che non è stato possibile registrare arrivano qui in un report separato, inviato anche con i report via e-mail disattivati. Vuoto li mantiene nel report sopra.
Inoltri a noi – accetta e-mail da—Chi può inoltrarci le notifiche di pagamento. Vuoto: solo l’e-mail del suo account. Compilato: esattamente gli indirizzi che inserisce (fino a 6). Veda Inoltri a noi più sotto.

Abbinamento principale

ImpostazionePianoChe cosa fa
Abbinamento dei pagamenti collettiviPersonalAbbina i pagamenti in entrata alle fatture in sospeso usando numeri di riferimento, importi e dati dei clienti. Il nucleo di Pay2ERP — attivo per impostazione predefinita.
Report via e-mailPersonalInvia il report di esecuzione dopo ogni fonte elaborata. Se disattivato, riceve un report solo quando un pagamento richiede la sua attenzione. Attivo per impostazione predefinita.
Registri nella sua casella di postaPersonalScrive il registro di Pay2ERP in _Pay2ERP/LOGS nella sua casella di posta. Attivo per impostazione predefinita.
Analisi dei nomi azienda con IAPersonalUsa l’IA per identificare e standardizzare i nomi delle aziende dalle descrizioni di pagamento, così un pagamento può essere abbinato a fatture non pagate in base all’importo anche senza riferimento di pagamento.
Estrazione del riferimento di pagamento con IAPersonalLegge il riferimento di pagamento da una notifica bancaria quando le regole non riescono a trovarlo — per i pagamenti il cui riferimento è scritto in testo libero anziché in un campo dedicato.
Esportazione giornalieraFamilyInvia ogni giorno all’indirizzo e-mail del suo account un file Excel dei pagamenti elaborati questo mese, per la verifica contabile e la riconciliazione. Disattivato per impostazione predefinita.
Pre-elaborazioneFamilyConsente a Pay2ERP di prelevare la posta dalla coda nascosta che AutoSPAM alimenta, invece che dalla sua semplice INBOX. Richiede AutoSPAM con la Pre-elaborazione attiva. Le cartelle bancarie che ha configurato vengono sempre lette direttamente. Disattivato per impostazione predefinita.

Le due impostazioni IA funzionano solo se la Modalità IA non è Disattivata.

Formati di documento letti

FormatoPianoChe cosa fa
Testo dell’e-mailPersonalElabora i dati direttamente dal testo del corpo dell’e-mail.
File CSVPersonalElabora i dati dagli allegati .csv.
HTMLPersonalElabora i dati dagli allegati .html.
ExcelPersonalElabora i dati dagli allegati .xls / .xlsx.
File PDFPersonalElabora i dati dagli allegati PDF.
WordPersonalElabora i dati dagli allegati .doc / .docx.
File PDF scansionatiPersonalElabora i dati dagli allegati PDF basati su immagini (scansionati o fotografati) tramite OCR.
Immagini / FotoPersonalElabora i dati dagli allegati .jpg, .jpeg e .png tramite OCR.
Immagini rasterBusinessElabora i dati dagli allegati .gif, .tif, .tiff, .webp, .svg e .eps tramite OCR.

I file di estratto conto (MT940/MT942, CAMT.053, BAI2, OFX) vengono sempre letti, indipendentemente dagli interruttori dei formati.

📊 Come leggere il report

Un report per ogni fonte elaborata. L’oggetto inizia con ✅ quando è andato tutto a buon fine, oppure indica quanti pagamenti richiedono un intervento.

⚠️ Richiede intervento manuale

I pagamenti non riusciti compaiono per primi, ciascuno su una scheda, con tutto ciò che serve per registrarlo a mano: importo, riferimento, pagante, le fatture aperte che abbiamo trovato, perché non è stato abbinato e dove si trova ora l’e-mail.

✅ Cosa è andato a buon fine

Una tabella compatta dei pagamenti registrati (o abbinati, in DEMO).

📈 I numeri

Riquadri per questo mese e dall’inizio: e-mail lette, pagate, che richiedono intervento manuale e valore totale.

📨 Inoltri a noi — nessun collegamento della casella necessario

Non è affatto necessario collegare una casella di posta. In BOTS4.me/bots → Impostazioni → Pay2ERP, clicchi su Aggiungi origine e aggiunga la BOTS4.me Mailbox — un clic, niente da collegare, nessuna password. Poi inoltri le notifiche di pagamento della sua banca a pay2erp@bots4.me. In DEMO riceve un’anteprima via e-mail; in LIVE i pagamenti vengono registrati realmente nel suo ERP. Così ci serve solo l’accesso al suo ERP, mai alla sua casella di posta.

Chi può inoltrare: lo imposti in Pay2ERP → Controlli → Inoltri a noi – accetta e-mail da. Vuoto: solo l’indirizzo e-mail del suo account. Compilato: esattamente gli indirizzi che inserisce (fino a 6) — sostituiscono l’indirizzo del suo account, quindi aggiunga anche quello se inoltra anche lei.

Prima che qualcosa venga scritto nel suo ERP verifichiamo che l’e-mail provenga davvero dal suo indirizzo (DKIM). Se il suo provider di posta non firma la posta in uscita, confermi l’e-mail una volta con un clic. Ogni e-mail inoltrata viene eliminata dalla nostra casella subito dopo l’elaborazione — al più tardi dopo 7 giorni se non è stato possibile elaborarla. Lo usi mentre ci valuta, oppure in modo permanente se preferisce non condividere mai l’accesso alla sua casella.

In LIVE, Pay2ERP registra i pagamenti solo dalle banche che conosce già. Un’e-mail di pagamento da una banca che non conosce ancora attende la sua conferma con un clic; dopodiché la banca viene ricordata.

La stessa e-mail inoltrata due volte viene elaborata una sola volta. Con la Modalità demo disattivata, il mittente riceve via e-mail una breve ricevuta dopo ogni e-mail inoltrata: elaborata, oppure non elaborata e dove vederne il motivo.

📬 Registri nella sua casella di posta

  • Dove: ogni casella di posta riceve una cartella LOGS all’interno della cartella del bot stesso, per esempio _Pay2ERP/LOGS. Ogni bot ha la propria.
  • Cosa: le stesse righe della scheda Registri, un messaggio per riga. Non viene inviato nulla per e-mail — le righe vengono scritte direttamente nella cartella.
  • Non letto significa che serve il suo intervento: arrivano non lette solo le righe che richiedono una sua decisione. Tutte le altre righe, avvisi compresi, arrivano già lette.
  • Pulsanti con un clic: le righe relative a un’e-mail hanno gli stessi pulsanti della dashboard. Un pulsante che archivia l’e-mail prende il nome della cartella di destinazione, per esempio CONSENTI o SPAM. Un pulsante apre una breve pagina di conferma, senza bisogno di accedere, e funziona per 7 giorni. Il risultato arriva come nuova riga, con un pulsante di annullamento dove disponibile.
  • Decidere dal registro: una riga che richiede la sua decisione mostra anche i nomi degli allegati dell’e-mail e le sue prime righe, così raramente occorre aprire l’e-mail stessa.
  • Gestione dello spazio: la cartella conserva le ultime 100 righe per un massimo di 30 giorni. Il registro completo resta nella sua dashboard.
  • Sicuro fin dalla progettazione: i messaggi di registro autentici si trovano solo nelle cartelle LOGS, mai nella sua posta in arrivo, e la pagina di conferma non chiede mai una password.
  • Interruttore: Registri nella sua casella di posta, nell’elenco delle funzioni del bot nella scheda Controlli. Attivo per impostazione predefinita dal piano Personal.
  • Pagamenti senza casella di posta: le righe che provengono da un’API bancaria, da una fonte ERP o dalla BOTS4.me Mailbox non hanno una sua casella di posta di destinazione, quindi appaiono solo nella dashboard.

❓ Risoluzione dei problemi

Che cosa vedeChe cosa significa
Un pagamento non è stato registrato Non è stato trovato un abbinamento sicuro — verifichi che il numero di riferimento nella notifica corrisponda davvero a una fattura aperta e che la fattura non sia già contrassegnata come pagata. La scheda nel report di esecuzione ne indica il motivo.
Un pagamento sembra mancare del tutto Se la stessa transazione bancaria è arrivata tramite un’altra fonte collegata entro 48 ore, Pay2ERP l’ha registrata una sola volta e ha archiviato la seconda e-mail insieme a quelle elaborate.
Le e-mail della mia banca non vengono lette Insegni la banca: sposti una delle sue e-mail in _Pay2ERP/IMPORTA. Verifichi che non si trovi in _Pay2ERP/NON_IMPORTARE.
L’abbinamento per nome azienda non è disponibile Il Riconoscimento del nome dell’azienda con IA è incluso dal piano Personal e richiede che la Modalità IA non sia impostata su Disattivata. Senza di esso, i pagamenti senza riferimento di pagamento attendono la revisione manuale.
Non arriva alcun report di esecuzione Controlli che Invia i report dei pagamenti abbinati a contenga l’indirizzo giusto (se vuoto, viene usato l’indirizzo e-mail del suo account) e, se lo usa, anche Invia i pagamenti da gestire a mano a. Con Report via e-mail disattivato, le esecuzioni in cui tutto è andato a buon fine non inviano e-mail.
Una distinta di pagamento scansionata o fotografata non è stata letta I PDF scansionati e le foto richiedono i formati basati su OCR, inclusi dal piano Personal.

❓ Domande frequenti

💡 Le cartelle che iniziano con _ (ad es. _Pay2ERP) vengono create automaticamente dall’app — non le rinomini e non le elimini.

Quali fonti di pagamento sono supportate?

Le e-mail di notifica bancaria (IMAP, Gmail, Outlook, Office 365) e i file di estratto conto allegati (MT940/MT942, CAMT.053, BAI2, OFX), Wise tramite la sua API (Revolut Business su richiesta), le righe bancarie lette dal suo ERP (Odoo) e le e-mail inoltrate a pay2erp@bots4.me.

Con quali ERP funziona?

Oggi Odoo, ERPNext, Zoho (Books / Inventory), Dolibarr 23 e successivi, Microsoft Dynamics 365 Business Central (online), QuickBooks Online, Xero e SAP Business One — Odoo, ERPNext, Zoho e Dolibarr anche come fonte dei dati bancari. Su Business Central, Pay2ERP inserisce i pagamenti nel batch del suo giornale incassi e la registrazione la esegue Lei; su QuickBooks Online, Xero e SAP Business One registra ogni pagamento sul conto bancario che Lei sceglie. Qualsiasi altro ERP dotato di API — SAP S/4HANA, Microsoft Dynamics 365 Finance / Sales, Oracle NetSuite e altri — viene collegato su richiesta.

Cosa succede a un pagamento che non può essere abbinato?

L’e-mail resta dove è arrivata (oppure va in _Pay2ERP/MANUALE se è passata da _Pay2ERP/IMPORTA) e il report di esecuzione la mostra con il motivo — nulla sparisce in una cartella nascosta.

Pay2ERP ha saltato un’e-mail che era davvero una notifica bancaria. E adesso?

La sposti in _Pay2ERP/IMPORTA. Pay2ERP la legge alla successiva esecuzione e memorizza il mittente, così ogni futura notifica di quella banca viene letta automaticamente. Nel frattempo l’e-mail saltata non viene mai spostata né eliminata.

Gestisce un pagamento che copre più fatture?

Sì. Pay2ERP cerca combinazioni delle sue fatture aperte per l’insieme che corrisponde all’importo pagato.

Come funziona l’IA di riserva?

Le regole vengono eseguite per prime, per ogni pagamento. L’IA viene chiamata solo quando le regole non riescono a estrarre un riferimento da una notifica in testo libero — la maggior parte dei pagamenti non la raggiunge mai.

Posso fare delle prove senza collegare il mio ERP?

Sì. In DEMO, Pay2ERP legge le sue notifiche di pagamento reali e riporta ciò che farebbe; una volta collegato il suo ERP, abbina anche le fatture reali, sempre senza scrivere nulla. Primo mese gratuito.

Funziona con AutoCASH?

Sì. Pay2ERP registra il pagamento; AutoCASH smette di inviare solleciti per quella fattura non appena ciò avviene. Con l’impostazione Trattieni i solleciti finché ci sono pagamenti non elaborati di AutoCASH attiva, AutoCASH aspetta finché Pay2ERP ha ancora notifiche di pagamento non elaborate — riprovando ogni ora, per un massimo di 3 giorni — così i clienti che hanno già pagato non ricevono solleciti.

Questo usa l’IA? A noi non è consentito.

Imposti la Modalità IA su Disattivata: nessun modello linguistico viene chiamato e nulla viene inviato a un fornitore di IA. Una connessione API bancaria o una riga di estratto conto ERP strutturata non perde assolutamente nulla — questi campi arrivano già etichettati e vengono abbinati solo dalle regole. Solo le e-mail di notifica in testo libero con un layout che le regole non riconoscono necessitano dell’IA. Se il suo team di conformità ne ha bisogno per iscritto, ce lo chieda e glielo confermeremo per la sua documentazione.

Come funziona l’abbinamento dei pagamenti?

Pay2ERP estrae il riferimento di pagamento (di solito il numero di fattura) dalle notifiche di pagamento usando 34 schemi integrati, poi lo abbina alle fatture aperte nel suo ERP per importo e riferimento.

🔒 Cosa Pay2ERP non farà mai

  • Contattare i suoi clienti — è compito di AutoCASH, non di Pay2ERP.
  • Registrare un pagamento in DEMO.
  • Abbinare un pagamento a una fattura senza prima verificarne l’importo e il riferimento.
  • Registrare due volte la stessa transazione bancaria, anche se arriva tramite due fonti collegate diverse.
  • Nasconderle un pagamento non abbinato — resta dove è arrivato o in _Pay2ERP/MANUALE, e il report lo elenca.
  • Modificare qualsiasi cosa nel suo ERP oltre alla registrazione del pagamento sulla fattura o sulle fatture corrispondenti e all’aggiunta di una breve nota di pagamento.
🌐 BOTS4.me funziona interamente nella sua lingua — non le serve l’inglese per configurare e far funzionare la sua automazione. Questa pagina è una traduzione del nostro originale in inglese. Suggerisca un miglioramento della formulazione →