วิธีเชื่อมต่อ Odoo กับ BOTS4.me: คู่มือติดตั้งตัวเชื่อมต่อ (Odoo 13–19)

🧭 ก่อนอื่น เลือกเส้นทางของคุณ: Odoo ของคุณทำงานอยู่ที่ไหน

มีเส้นทางการติดตั้งสองแบบ และสิ่งเดียวที่ตัดสินว่าคุณจะเลือกแบบไหนคือประเภทโฮสติ้ง Odoo ของคุณ ทั้งสองเส้นทางจบลงที่จุดเดียวกัน: การเชื่อมต่อเพียงครั้งเดียวใช้ได้กับทุกแอป BOTS4.me ที่ทำงานร่วมกับ Odoo

ไม่แน่ใจว่าคุณใช้โฮสติ้งแบบไหน — หรือยังอยู่ระหว่างการเลือก ดูที่ Odoo Online เทียบกับ Odoo.sh เทียบกับ On-Premise: แบบไหนที่คุณทำระบบอัตโนมัติได้

หมายเหตุเกี่ยวกับแพ็กเกจ: Odoo Online ต้องใช้แพ็กเกจ Custom ของ Odoo เพื่อเข้าถึง API ส่วน Odoo.sh และแบบติดตั้งในองค์กรใช้ได้กับทุกแพ็กเกจ

🔌 เส้นทาง A: Odoo.sh & On-Premise — ตัวเชื่อมต่อแบบคลิกเดียว

• ขั้นตอนที่ 1 — สร้างบัญชี BOTS4.me ของคุณ ลงทะเบียนที่ bots4.me/bots หรือข้ามขั้นตอนนี้แล้วสร้างบัญชีภายใน Odoo ในขั้นตอนที่ 3 จากนั้นแต่ละแอปที่เริ่มใช้ได้ฟรีจะเริ่มต้นด้วยเดือน Discovery ฟรี
• ขั้นตอนที่ 2 — ติดตั้ง “BOTS4.me Connect” บน apps.odoo.com ให้เปิด BOTS4.me Connect เลือกเวอร์ชัน Odoo ของคุณ (13.0 ถึง 19.0) แล้วดาวน์โหลดไฟล์ zip ฟรี ซึ่งมีโฟลเดอร์เดียวคือ b4m_connect แบบติดตั้งในองค์กร: วางโฟลเดอร์นั้นไว้ในไดเรกทอรีที่อยู่ใน addons path ของคุณ รีสตาร์ทบริการ Odoo เปิดโหมดนักพัฒนา เปิด แอป (Apps) → อัปเดตรายการแอป (Update Apps List) ค้นหา “BOTS4.me Connect” แล้วคลิก เปิดใช้งาน/Activate (ติดตั้ง/Install ในเวอร์ชันเก่า) Odoo.sh: commit โฟลเดอร์ลงในรีโพซิทอรีของคุณ (ลองใน branch staging ก่อน) แล้ว push เมื่อ build เป็นสีเขียว ให้ติดตั้งจากเมนูแอปในฐานข้อมูลของ build นั้น โมดูลแบบแอปเดียวบนสโตร์ (เช่น “Mail2ERP by BOTS4.me”) ติดตั้งด้วยวิธีเดียวกันและแสดงเฉพาะแอปของตัวเอง ซอร์สโค้ดเป็น LGPL-3 คุณหรือผู้ให้บริการติดตั้งระบบของคุณจึงอ่านได้ทุกบรรทัดก่อนติดตั้ง
• ขั้นตอนที่ 3 — เรียกใช้วิซาร์ดการเชื่อมต่อ ในฐานะผู้ดูแลระบบ Odoo ให้เปิด BOTS4.me Connect → การตั้งค่า แล้วคลิก เชื่อมต่อ เลือก “สร้างบัญชีใหม่ที่ www.bots4.me” (กรอกอีเมลของคุณ หากพาร์ทเนอร์ของ BOTS4.me แนะนำเรามา ให้ใส่รหัสของพาร์ทเนอร์ในช่อง “รหัสพาร์ทเนอร์”) หรือ “ฉันมีบัญชีที่ www.bots4.me อยู่แล้ว” (อีเมลและรหัสผ่าน) จากนั้นกรอกรหัส 6 หลักจากอีเมลของคุณ หรือจากแอปยืนยันตัวตนหากคุณใช้ วิซาร์ดจะสื่อสารกับ bots4.me โดยตรงผ่าน HTTPS โดยไม่มีการพิมพ์ข้อมูลรับรองลงในหน้าจอของบุคคลที่สามใด ๆ
• ขั้นตอนที่ 4 — ระบบสร้างคีย์ให้คุณ เมื่อเข้าสู่ระบบสำเร็จ BOTS4.me จะออกคีย์ API และรหัสลับสำหรับลงลายเซ็น HMAC สำหรับฐานข้อมูล Odoo นี้โดยเฉพาะ และโมดูลจะสร้างผู้ใช้ทางเทคนิคภายในชื่อ “BOTS4.me Connect” เพื่อให้บอทอ่านและเขียนเรกคอร์ดใน Odoo ผ่าน XML-RPC ด้วยตัวตนของตัวเอง ไม่ใช้การเข้าสู่ระบบผู้ดูแลส่วนตัวของคุณเลย ผู้ใช้นั้นจะได้รับเฉพาะสิทธิ์ใน Odoo ของแอปที่คุณเปิดใช้งาน และเช่นเดียวกับผู้ใช้ภายในทั่วไป ผู้ใช้นี้นับรวมในการสมัครสมาชิก Odoo Enterprise แบบคิดต่อผู้ใช้ ใน Odoo 18 ขึ้นไป Odoo จำกัดระยะเวลาที่คีย์ API ใช้งานได้: เมื่อโมดูลแสดง “API key จะหมดอายุเร็ว ๆ นี้” ให้คลิก ตัดการเชื่อมต่อ แล้วคลิก เชื่อมต่อ โดยการตั้งค่าแอปจะไม่สูญหาย
• ขั้นตอนที่ 5 — แบบฟอร์มการตั้งค่าถูกกรอกไว้ล่วงหน้า ตัวเชื่อมต่อจะส่งเมทาดาต้าของ Odoo ของคุณ (URL, UUID ของฐานข้อมูล ข้อมูลการเรียกเก็บเงินของบริษัท ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์เมล IMAP) เพื่อกรอกแบบฟอร์มการตั้งค่า BOTS4.me ล่วงหน้า รหัสผ่านอีเมลจะยังคงอยู่ภายใน Odoo ของคุณจนกว่าคุณจะมอบกล่องจดหมายให้แอป ไม่ว่าจะด้วย + อีเมล IMAP ของฉัน (คลิกเดียว) หรือด้วยการคลิก เริ่มเดือน Discovery ฟรี บนแอปที่อ่านอีเมล รหัสผ่านจะถูกเข้ารหัสก่อนออกจาก Odoo ของคุณ
• ขั้นตอนที่ 6 — เปิดใช้งานแอปแรกของคุณ ใน แอป แต่ละแอปจะแสดงสถานะ (ยังไม่ได้เปิดใช้งาน ต้องตั้งค่า ใช้งานอยู่ กำหนดค่าแล้ว) คลิก กรอกข้อมูลการเรียกเก็บเงินก่อน หนึ่งครั้ง กรอกรายละเอียดการเรียกเก็บเงินของคุณที่ bots4.me แล้วคลิก เริ่มเดือน Discovery ฟรี บนแอปที่คุณต้องการ คลิกเดียวนั้นจะเปิดใช้งานแอป เชื่อมต่อ Odoo นี้เป็น ERP ของแอป และสำหรับแอปที่อ่านอีเมล ก็จะมอบกล่องจดหมาย IMAP ของ Odoo ให้ด้วย สิ่งใดที่ยังขาดอยู่จะมีปุ่มของตัวเองบนแอป: + Odoo นี้เป็น ERP (คลิกเดียว) + อีเมล IMAP ของฉัน (คลิกเดียว) + กล่องจดหมาย (Gmail, Microsoft 365) หรือ + คลาวด์สตอเรจ ปุ่ม แดชบอร์ด บันทึก และ การตั้งค่า จะเปิด bots4.me โดยลงชื่อเข้าใช้ไว้แล้ว

☁️ เส้นทาง B: Odoo Online — ตั้งค่าแบบไม่ต้องเขียนโค้ดด้วยคีย์ API

Odoo Online (รุ่น SaaS ที่ odoo.com) ไม่อนุญาตให้ใช้โมดูล Python แบบกำหนดเอง — นี่คือกฎของแพลตฟอร์ม ไม่ใช่ข้อจำกัดของ BOTS4.me ดังนั้นเส้นทาง Online จึงใช้โมดูลตัวช่วย XML แบบไม่ต้องเขียนโค้ด ร่วมกับคีย์ API มาตรฐานของ Odoo ที่คุณสร้างขึ้นเอง (การเข้าถึง API ภายนอกเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจ Custom ของ Odoo):

• ขั้นตอนที่ 1 — สร้างบัญชี BOTS4.me ของคุณ ที่ bots4.me/bots
• ขั้นตอนที่ 2 — สร้างคีย์ API ของ Odoo ในฐานข้อมูล Odoo Online ของคุณ ให้ไปที่ การตั้งค่า (Settings) → ผู้ใช้และบริษัท (Users & Companies) → ผู้ใช้ (Users) → ผู้ใช้ของคุณ → ความปลอดภัยของบัญชี (Account Security) (เปิดโหมดนักพัฒนาหากไม่เห็นแท็บนี้) แล้วคลิก คีย์ API ใหม่ (New API Key) ตั้งชื่อว่า “BOTS4.me” เลือกระยะเวลาที่คีย์ใช้งานได้ (Odoo 18 ขึ้นไปจะถาม) แล้วคัดลอกคีย์ไว้ เพราะ Odoo จะแสดงคีย์นี้เพียงครั้งเดียว ก่อนที่คีย์จะหมดอายุ ให้สร้างคีย์ใหม่แล้ววางลงในการเชื่อมต่อ Odoo เดิมที่ bots4.me (แก้ไข → อัปเดตบัญชี ERP)
• ขั้นตอนที่ 3 — เริ่มใช้แอปและวางคีย์ที่ bots4.me ลงชื่อเข้าใช้ที่ bots4.me/bots คลิก เริ่มเดือน Discovery ฟรี บนการ์ดของแอป และยอมรับข้อกำหนดเพียงครั้งเดียว — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต จากนั้นเปิด การตั้งค่า (ไอคอนเฟือง) → แอปนั้น → Access Manager คลิก เพิ่มปลายทาง หรือ เพิ่มแหล่งข้อมูล (แอปจะแสดงปุ่มที่ต้องใช้) เลือก ERP → Odoo แล้วกรอก Odoo URL (สำหรับ https://yourcompany.odoo.com ช่องชื่อฐานข้อมูลจะกรอกให้เอง) อีเมลที่ใช้เข้าสู่ระบบของคุณในช่อง ชื่อผู้ใช้ และคีย์ API ในช่อง รหัสผ่านหรือ API Key คลิก เพิ่มบัญชี ERP
• ขั้นตอนที่ 4 — เพิ่มตัวช่วยแบบไม่ต้องเขียนโค้ด (ไม่บังคับ) โมดูล “BOTS4.me for Odoo Online” บน apps.odoo.com มีเพียงเรกคอร์ดข้อมูล ไม่มี Python Odoo Online จึงยอมรับ โมดูลนี้จะเพิ่มแอป BOTS4.me ใน Odoo ของคุณ พร้อม เชื่อมต่อ / แดชบอร์ด คู่มือการตั้งค่า และ วิธีสร้าง API Key ไม่ว่าจะติดตั้งหรือไม่ บอทก็เชื่อมต่อผ่าน API ภายนอกมาตรฐานของ Odoo
• ขั้นตอนที่ 5 — ตรวจสอบในโหมด DEMO ในแท็บ การควบคุม ของแอป ให้เปิดสวิตช์ “การเปิด/ปิดบอท” และคงโหมดไว้ที่ DEMO หลังรอบการทำงานแรก คุณจะได้รับอีเมลรายงาน DEMO ที่แสดงว่าบอทอ่านอะไรและจะเขียนอะไร และแท็บ บันทึก จะแสดงทุกการตัดสินใจ โดยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงใน Odoo เมื่อรายงาน DEMO ดูถูกต้องแล้ว ให้ตั้งค่า โหมด เป็น LIVE ในแท็บการควบคุม — ตัวเลือกนี้จะปลดล็อกหลังจากอีเมลรายงาน DEMO ฉบับแรก

🧭 ทดลองใช้ในเดือน Discovery ฟรีของคุณ

เดือนแรกของแต่ละแอปที่เริ่มใช้ได้ฟรีคือเดือน Discovery ฟรี: โควตาการใช้งานของแพ็กเกจ Personal พร้อมฟีเจอร์ Family และ Business มากมายที่ปลดล็อกให้ทดลองใช้ โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต นี่คือเส้นทางที่สั้นที่สุดจาก “เชื่อมต่อแล้ว” ไปสู่ผลลัพธ์แรกใน Odoo

• 1 — เริ่มใช้แอป ใน Odoo (Odoo.sh หรือแบบติดตั้งในองค์กร): BOTS4.me Connect → การตั้งค่า คลิก กรอกข้อมูลการเรียกเก็บเงินก่อน หนึ่งครั้ง แล้วคลิก เริ่มเดือน Discovery ฟรี บนแอป บน Odoo Online: ลงชื่อเข้าใช้ที่ bots4.me/bots คลิก เริ่มเดือน Discovery ฟรี บนการ์ดของแอป และยอมรับข้อกำหนดเพียงครั้งเดียว — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่ว่าแบบใด แดชบอร์ดจะแสดง “เดือน Discovery ฟรี — เหลืออีก N วัน”
• 2 — เชื่อมต่อสิ่งที่แอปต้องการ ใน Odoo การเริ่มใช้แอปจะเชื่อมต่อ Odoo นี้ และหาก Odoo ของคุณมีเซิร์ฟเวอร์เมล IMAP ก็จะเชื่อมต่อกล่องจดหมายนั้นให้ด้วย ใช้ + Odoo นี้เป็น ERP (คลิกเดียว) หรือ + กล่องจดหมาย (Gmail, Microsoft 365) สำหรับสิ่งที่ยังขาดอยู่ บน Odoo Online ให้เพิ่มการเชื่อมต่อ Odoo ใน Access Manager ตามที่อธิบายไว้ในเส้นทาง B และเพิ่มกล่องจดหมายด้วย เพิ่มแหล่งข้อมูล
• 3 — ทำงานในโหมด DEMO เปิดแท็บ การควบคุม ของแอป (หรือ ควบคุมด่วน ใน Odoo) เปิดสวิตช์ “การเปิด/ปิดบอท” และคงโหมดไว้ที่ DEMO สวิตช์ที่มีแท็ก Discovery ในแท็บการควบคุมรวมอยู่ในเดือนฟรีของคุณและเริ่มต้นในสถานะปิด — เปิดสวิตช์ที่คุณต้องการทดลองใช้
• 4 — ตรวจสอบผลลัพธ์ อ่านอีเมลรายงาน DEMO หลังรอบการทำงานแรกและแท็บ บันทึก: ทุกเอกสารที่บอทอ่าน และสิ่งที่บอทจะสร้างหรือเปลี่ยนแปลงใน Odoo
• 5 — เปลี่ยนเป็นโหมด LIVE เมื่อรายงาน DEMO ดูถูกต้องแล้ว ให้ตั้งค่า โหมด เป็น LIVE ในแท็บการควบคุม — ตัวเลือกนี้จะปลดล็อกหลังจากอีเมลรายงาน DEMO ฉบับแรก ตอนนี้บอทจะเขียนข้อมูลลงใน Odoo ผ่านการเชื่อมต่อที่คุณตั้งไว้ ด้วยสิทธิ์ของผู้ใช้ Odoo ของบอท
• 6 — หลังจากครบเดือน เมื่อสิ้นเดือน แอปจะทำงานต่อในแพ็กเกจฟรีเองพร้อมโควตารายเดือนเล็กน้อย: เมื่อใช้หมดแล้ว รายการใหม่จะรอจนถึงเดือนถัดไปหรือจนกว่าคุณจะเลือกแพ็กเกจ ส่วนรายการที่เริ่มดำเนินการแล้วจะทำจนเสร็จเสมอ เลือกแพ็กเกจเพื่อใช้ฟีเจอร์ทั้งหมดต่อ — ดูตารางแพ็กเกจในหน้าผลิตภัณฑ์ของแอป

🔒 โมเดลความปลอดภัย อธิบายอย่างตรงไปตรงมา

คุณกำลังให้บริการภายนอกเข้าถึง ERP ของคุณ ดังนั้นคุณควรเรียกร้องรายละเอียดที่ชัดเจน — ไม่ใช่แค่ป้าย “ความปลอดภัยระดับธนาคาร” นี่คือรายละเอียดที่ชัดเจนว่า BOTS4.me Connect ถูกสร้างขึ้นอย่างไร:

• HTTPS เท่านั้น ฝังไว้ในโค้ดตายตัว endpoint ของ API ถูกกำหนดตายตัวเป็น https://bots4.me ในซอร์สโค้ดของโมดูล — ไม่ใช่ฟิลด์การตั้งค่าที่แก้ไขได้ ดังนั้นแม้เรกคอร์ดการกำหนดค่าจะถูกเจาะ ก็ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูล API ของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นอันตรายได้ ทุก URL ที่ API ส่งกลับมาจะถูกตรวจสอบก่อนที่เบราว์เซอร์ของคุณจะเปิดขึ้น การตอบกลับที่ไม่ใช่ HTTPS หรือมาจากโฮสต์อื่นจะถูกปฏิเสธ
• การลงลายเซ็นคำขอด้วย HMAC-SHA256 ทุกการเรียกที่โมดูลส่งไปยัง BOTS4.me จะถูกลงลายเซ็นด้วยคีย์ลับเฉพาะของแต่ละฐานข้อมูล ทำให้คำขอไม่สามารถถูกปลอมแปลงหรือถูกดัดแปลงระหว่างการส่งได้
• ข้อมูลรับรองจำกัดเฉพาะผู้ดูแลระบบ ฟิลด์คีย์ API คีย์ลับสำหรับลงลายเซ็น และผู้ใช้ทางเทคนิค มีการควบคุมการเข้าถึงระดับฟิลด์ที่จำกัดเฉพาะกลุ่มผู้ดูแลระบบของ Odoo (base.group_system) ผู้ใช้ภายในทั่วไปสามารถเห็น Launchpad และสถานะของแอปได้ แต่ข้อมูลลับจะไม่ปรากฏในการอ่านข้อมูลใด ๆ ที่พวกเขาสามารถทำได้ — และการเชื่อมต่อ/ยกเลิกการเชื่อมต่อ/ตั้งค่าทั้งหมดจำกัดเฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น
• โอเพนซอร์ส LGPL-3 ซอร์สโค้ดทั้งหมดรวมอยู่ในไฟล์ zip ที่คุณดาวน์โหลดจาก apps.odoo.com ผู้ให้บริการติดตั้งระบบของคุณจึงตรวจสอบได้อย่างชัดเจนว่าอะไรบ้างที่ออกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ: เมทาดาต้าสำหรับกรอกแบบฟอร์มล่วงหน้า รหัสผ่านกล่องจดหมายเฉพาะเมื่อคุณมอบกล่องจดหมายนั้นให้แอป (เข้ารหัสก่อนส่งออก) และไม่มีเอกสารทางธุรกิจของคุณเลย
• ประวัติการตรวจสอบทั้งสองฝั่ง โมดูลจะเก็บบันทึกเหตุการณ์ภายใน Odoo เกี่ยวกับการเชื่อมต่อ การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า และข้อผิดพลาด ส่วนแดชบอร์ด BOTS4.me จะเก็บบันทึกการตัดสินใจแบบเต็มรูปแบบของรอบการทำงานแต่ละรอบ
• รีเฟรชสิทธิ์การใช้งานอัตโนมัติ การทำงานตามตารางเวลาจะตรวจสอบการสมัครสมาชิกของคุณใหม่เป็นประจำ ทำให้สถานะของแอปใน launchpad เป็นข้อมูลล่าสุดเสมอ — และแอปที่ถูกยกเลิกจะหยุดให้บริการโดยทันที

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของแพลตฟอร์มและการเข้าถึงแบบแบ่งระดับ: bots4.me/security และ ระดับการเข้าถึง แพลตฟอร์มนี้โฮสต์อยู่ในสหภาพยุโรป ออกแบบโดยคำนึงถึง GDPR และมี 2FA ในทุกบัญชี

✅ หลังจากเชื่อมต่อแล้ว: การเชื่อมต่อเดียวสำหรับทุกแอปที่ใช้กับ Odoo

คุณติดตั้งตัวเชื่อมต่อเพียงครั้งเดียว ไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่มสำหรับแต่ละแอป การเชื่อมต่อเดียวรองรับทุกแอป BOTS4.me ที่ทำงานกับ Odoo: Mail2ERP, AutoERP, Pay2ERP, Supplier2ERP และ AutoCASH รวมถึง AutoSTOCK, AutoPURCHASE และ ClientFACTORY ส่วน AutoSPAM, Mail2CLOUD และ Mail2KNOW ต้องการเพียงกล่องจดหมาย ซึ่งตัวเชื่อมต่อสามารถส่งต่อจาก Odoo ของคุณได้ในคลิกเดียว คุณเริ่มแต่ละแอปแยกกัน จากแถวของแอปใน Odoo หรือการ์ดของแอปที่ bots4.me/bots

แต่ละแอปเริ่มต้นใน DEMO: แอปจะอ่าน ตัดสินใจ และส่งอีเมลรายงาน DEMO ถึงคุณ แต่ไม่เขียนข้อมูลใด ๆ เมื่อรายงาน DEMO ดูถูกต้องแล้ว ให้ตั้งค่า โหมด เป็น LIVE ในแท็บการควบคุม — ตัวเลือกนี้จะปลดล็อกหลังจากอีเมลรายงาน DEMO ฉบับแรก ที่ bots4.me แท็บ การควบคุม ของแต่ละแอปมีการเปิด/ปิดบอท โหมด โหมด AI (ปิด, Essential AI, Premium AI หรือ Ultra ขึ้นอยู่กับแอป) กำหนดการทำงานและช่วงเวลาทำงานสำหรับแอปที่มี และสวิตช์ฟีเจอร์ต่าง ๆ แท็บ บันทึก จะแสดงทุกการตัดสินใจ ใน Odoo ควบคุมด่วน บนแถวของแอปครอบคลุมการเปิด/ปิดบอท กำหนดการทำงาน โหมดทดลอง และโหมด AI หากต้องการรู้ว่าควรทำอะไรให้เป็นอัตโนมัติก่อน ดูคู่มือหลัก: วิธีทำให้ Odoo ทำงานอัตโนมัติแบบครบวงจร

📚 คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• เริ่มต้นที่นี่: วิธีทำให้ Odoo ทำงานอัตโนมัติแบบครบวงจร: จากคำสั่งซื้อทางอีเมลสู่ใบแจ้งหนี้ที่ชำระแล้ว
• โฮสติ้ง: Odoo Online เทียบกับ Odoo.sh เทียบกับ On-Premise: แบบไหนที่คุณทำระบบอัตโนมัติได้
• บอทตัวแรกที่ควรเชื่อมต่อ: นำเข้าคำสั่งซื้อจากอีเมลเข้าสู่ Odoo · จับคู่การชำระเงินจากธนาคารกับใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติ
• สำหรับผู้ให้บริการติดตั้งระบบ: รับรายได้ต่อเนื่องในฐานะพาร์ทเนอร์ Odoo ของเรา

🔗 แหล่งอ้างอิงและอ่านเพิ่มเติม

เอกสารทางการและมาตรฐานที่อ้างอิงในคู่มือนี้ ลิงก์ภายนอกจะเปิดในแท็บใหม่

• Odoo 18 developer reference — External API and API keys
• BOTS4.me Connect on the Odoo Apps Store
• Odoo 18 documentation — Access rights
• Odoo — Supported versions